Les fourchettes, profil par profil
Ces chiffres viennent des offres en français publiées sur Hors Bureau en octobre 2026. Ce sont des tarifs annoncés par les plateformes, avant impôts et cotisations.
| Profil | Tarif annoncé | Exemple |
|---|---|---|
| Débutant·e, sans diplôme particulier | 15 à 30 $/h | Outlier, projet Aether : environ 25 $/h |
| Linguiste, correcteur·rice, traducteur·rice | 18 à 50 $/h | SME Careers : 18 à 33 $/h · Mercor : 35 à 50 $/h |
| Voix et audio | 50 à 100 $/h, ou au forfait | Mercor, comédien·ne voix : 50 à 100 $/h · AfterQuery : 50 $ la mission de 15 min |
| Expert·e métier (finance, code, médecine…) | 80 à 190 $/h | Mercor, private equity : 80 à 100 $/h · médecin : 170 à 190 $/h |
Ce qui fait varier la paie
- Ton expertise. Plus la tâche demande un savoir rare (médecine, droit, finance, code), plus elle paie.
- La langue. Le français est recherché : il y a moins de candidats que pour l’anglais, ce qui aide à être pris·e.
- Ton pays de résidence. Certaines plateformes ajustent le tarif selon le pays.
- Le mode de paiement. À l’heure, à la tâche ou au forfait : à la tâche, ta vitesse compte autant que ta qualité.
- Ta note de qualité. Un bon travail donne accès à plus de tâches et à des projets mieux payés.
Ce qu’il te reste vraiment
Les tarifs sont en dollars et bruts. Pour savoir ce que tu gagnes vraiment, il faut retirer trois choses :
- Le change. Tu es payé·e en dollars : la conversion en euros dépend du taux du jour et des frais de ton service de paiement (Wise, PayPal…).
- Les cotisations sociales. En micro-entreprise, une partie de ce que tu encaisses part en cotisations : environ un quart pour une activité de prestation de services. Vérifie le taux exact de ton activité sur le site de l’Urssaf.
- L’impôt sur le revenu, selon ta situation (le versement libératoire peut simplifier les choses).
Un exemple réaliste
Tu travailles 10 heures par semaine sur un projet à 25 $ de l’heure : ça fait 250 $ par semaine, soit environ 1 000 $ par mois avant le change, les cotisations et l’impôt.
Mais attention : le volume de travail n’est pas garanti. Il peut y avoir des semaines sans tâches, et des projets qui s’arrêtent. Au début, vois-le comme un complément de revenu. Pour gagner plus régulièrement, le plus efficace est d’être inscrit·e sur plusieurs plateformes et plusieurs projets en même temps.
Comment gagner plus
- Mets ton expertise en avant : diplôme, métier, langues. C’est ce qui donne accès aux missions à plus de 50 $/h.
- Soigne tes premières tâches : ta note de qualité décide des projets qu’on te propose ensuite.
- Multiplie les plateformes : Outlier, Mercor, Turing, SME Careers, AfterQuery… Retrouve leurs offres en français sur la page Offres.
- Prépare les tests avec le guide gratuit : être pris·e du premier coup fait gagner des semaines.